وثيقة السفر الالمانية
دليل ألمانيا

وثيقة السفر الالمانية (travel document) أو جواز السفر الأزرق

وثيقة السفر الالمانية (travel document) أو جواز السفر الأزرق من حيث المبدأ ، يتعين على المواطنين
الأجانب في ألمانيا الحصول على جواز سفر ساري المفعول أو جواز سفر بديل عنه في بعض الحالات.

وثيقة السفر الالمانية

عادة ما يكون إصدار وتجديد جوازات سفر الأجانب من مسؤولية سفارة أو قنصلية بلدهم الأصلي، ومع ذلك لا
تنطبق هذه القاعدة العامة على الأفراد الذين يحق لهم طلب اللجوء أو اللاجئين المعترف بهم بموجب اتفاقية
جنيف للاجئين.

وبالتالي سيتم تسليمك وثيقة السفر المخصصة للاجئين مع تصريح الإقامة الخاص بك في مكتب الهجرة
الألماني، تعرف معنا على المزيد حول وثيقة السفر للاجئين في مقالنا هذا ” Blue Passport “.

من يحق له امتلاك جواز السفر الأزرق؟

إذا تم الاعتراف بك كلاجئ أو طالب لجوء في ألمانيا، فسيتم بعدها إصدار ما يسمى بوثيقة سفر للاجئين
(“Reiseausweis für Flüchtlinge”).

ذلك وفقًا  للمادة 28 من اتفاقية جنيف للاجئين، تمنحك الحق بامتلاكٍ مبدئي لوثيقة سفر، إلا في حالات معينة
فالأفراد الذين تمت إدانتهم مثلًا بالانتماء إلى منظمة إرهابية لا يحق لهم الحصول على وثيقة سفر.

وثيقة السفر هي بديل لجواز السفر من موطنك أو البلد الذي هربت منه للمجيء إلى ألمانيا، تُعرف وثيقة سفر
اللاجئين أيضًا بأسماء أخرى مثل: (“Konventionspass”) أو (“Blue Pass”) أو (“Blauer Pass”).

كما يجب الانتباه إلى أمر مهمٍ جدًا وهو علاقتك ببلدك، فبصفتك فردًا يحق له اللجوء أو تم الاعتراف بك كلاجئ،
لا يمكنك التقدم بطلب للحصول على جواز سفر من بلدك الأصلي أبدًا وإلا عليك أن تتحمل مسؤولية ذلك.

إذا قمت بذلك أو قمت بزيارة سفارة بلدك، فستفقد حقك في الحصول على وضع اللجوء أو ستفقد وضعك
كلاجئ وبالتالي حقك في الإقامة في ألمانيا.

وثيقة السفر الالمانية
وثيقة السفر الالمانية

ما هي الدول التي يمكنني السفر إليها باستخدام جواز السفر الأزرق الخاص بي؟

نمكّنك وثيقة السفر الألمانية أو جواز السفر الأزرق (Blue Passport) من السفر إلى جميع البلدان التي وقعت
على اتفاقية جنيف للاجئين.

والتي انضم إليها ما مجموعه 145 دولة حول العالم، طبعًا هذا لا يعني أنك لن تحتاج إلى تأشيرات دخول إلى
هذه البلاد فالعديد من هذه الدول تتطلب التقدم للحصول على تأشيرة مسبقًا.

وبعد ذلك يقرر البلد المعني ما إذا كان سيقوم بإصدار تأشيرة دخول أم لا.

انضمت 145 دولة إلى اتفاقية وضع اللاجئين المؤرخة 28 يوليو 1951 والبروتوكول الخاص بوضع اللاجئين المؤرخ
31 يناير 1967، وقد دخلت بعضها في واحد من الاتفاقين،

وهذه الدول هي:

مصر
غينيا الإستوائية
أثيوبيا
ألبانيا
الجزائر
أنغولا
أنتيغوا وبربودا
الأرجنتين
أرمينيا
أذربيجان
أستراليا
جزر البهاما
بلجيكا
بليز
بنين
بوليفيا
البوسنة والهرسك
بوتسوانا
البرازيل
بلغاريا
بوركينا فاسو
بوروندي
تشيلي
الصين (الجمهورية الشعبية)
كوستا ريكا
كوت ديفوار
الدنمارك
ألمانيا
دومينيكا
جمهورية الدومنيكان
جيبوتي
الاكوادور
السلفادور
إستونيا
فيجي
فنلندا
فرنسا
الجابون
غامبيا
جورجيا
غانا
اليونان
غواتيمالا
غينيا
غينيا بيساو
هايتي
الفاتيكان
هندوراس
إيران
أيرلندا
أيسلندا
إسرائيل
إيطاليا
جامايكا
اليابان
اليمن
كمبوديا
الكاميرون
كندا
الرأس الأخضر
كازاخستان
كينيا
قيرغيزستان
كولومبيا
الكونغو
الكونغو
كوريا
كرواتيا
ليسوتو
لاتفيا
ليبيريا
ليختنشتاين
ليتوانيا
لوكسمبورغ
مدغشقر
ملاوي
مالي
مالطا
المغرب
موريتانيا
مقدونيا
المكسيك
مولدوفا
موناكو
الجبل الأسود
موزمبيق
ناميبيا
نيوزيلندا
نيكاراغوا
هولندا
النيجر
نيجيريا
النرويج
النمسا
بنما
بابوا غينيا الجديدة
باراغواي
بيرو
الفلبين
بولندا
البرتغال
رواندا
رومانيا
الاتحاد الروسي
جزر سليمان
زامبيا
ساموا
ساو تومي وبرينسيبي
السويد
سويسرا
السنغال
صربيا
سيشيل
سيرا ليون
زمبابوي
سلوفاكيا
سلوفينيا
الصومال
إسبانيا
سانت كيتس ونيفيس
سانت فنسنت وجزر غرينادين
جنوب أفريقيا
السودان
سورينام
سوازيلاند
طاجيكستان
تنزانيا
تيمور ليشتي
توجو
ترينداد وتوباغو
تشاد
جمهورية التشيك
تونس
تركيا
تركمانستان
توفالو
أوكرانيا
أوغندا
المجر
أوروغواي
فنزويلا
الولايات المتحدة
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية
بيلاروسيا
جمهورية افريقيا الوسطى
قبرص

بصفتك شخصًا يحمل جواز سفر أزرق، يجب ألا تسافر إلى وطنك تحت أي ظرف من الظروف، وإذا اكتشف مكتب الهجرة أو BAMF أنك قمت بزيارة بلدك الأم.

فسيتم إلغاء حقك في اللجوء أو سحب الاعتراف بك كلاجئ وبعدها ستفقد حقك في الإقامة في ألمانيا.

ما هي الدول التي يمكنني السفر إليها بدون تأشيرة؟

يمكنك السفر إلى ما يسمى ب “دول شنغن” إذا كانت إقامتك لا تتجاوز 3 أشهر وأنت لا تعمل هناك.

تشمل “دول شنغن” حاليًا بلجيكا والدنمارك وألمانيا وإستونيا وفنلندا وفرنسا واليونان وإيطاليا ولاتفيا وليتوانيا
ولوكسمبورغ ومالطا

وهولندا والنمسا وبولندا والبرتغال والسويد وسلوفاكيا وسلوفينيا وإسبانيا وجمهورية التشيك والمجر وأيسلندا
وليختنشتاين والنرويج وسويسرا.

وثيقة السفر الالمانية
وثيقة السفر الالمانية

ما هي المدة التي يمكنني خلالها البقاء خارج ألمانيا؟

يمكنك السفر إلى خارج ألمانيا لمدة تصل إلى ستة أشهر فقط، بعد ذلك إذا لم تكن داخل ألمانيا أو سافرت إلى
الخارج لأكثر من ستة أشهر لأنك تريد تغيير مكان العيش الخاص بك، فقد تفقد تصريح إقامتك وبالتالي جواز
السفر الأزرق الخاص بك.

أين وكيف يمكنني الحصول على جواز سفر أزرق؟

سيصدر مكتب الهجرة المحلي الألماني جواز سفرك، وفي الغالب سوف تحصل عليه مع تصريح الإقامة الخاص
بك.

وكذلك يتعين عليك دفع ثمن وثيقة السفر الخاصة بك، حتى إذا كنت تتلقى مزايا اجتماعية (على سبيل المثال
من Job Center)، يعتمد المبلغ الذي تدفعه على عمرك وحالتك ويمكن أن يصل إلى 100 يورو.

ستحتاج أيضًا إلى صورة جواز السفر (الصور العادية التي يمكنك التقاطها في استوديو الصور)، وكذلك إثبات
الإقامة (التسجيل أو “Anmeldung”).

وأيضاً وثيقة تقر بحق اللجوء أو وضع اللاجئ، عادة تستغرق سلطات الهجرة ستة إلى ثمانية أسابيع لإصدار
وثيقة السفر أو جواز السفر الأزرق الخاص بك.

وثيقة السفر الالمانية
وثيقة السفر الالمانية

ما هي مدة صلاحية وثيقة السفر الألمانية؟

يكون جواز السفر الأزرق الخاص بك ساري المفعول طوال المدة التي تملك خلالها تصريح الإقامة، لذا فإن “وثيقة

السفر للاجئين” أو “جواز السفر الأزرق”

صالحة لمدة ثلاث سنوات تقريبًا، بعد ذلك يجب عليك التقدم للحصول على وثيقة سفر جديدة.

يفضّل أن تتقدم بطلب للحصول على جواز سفر أزرق جديد قبل شهرين إلى ثلاثة أشهر من تاريخ انتهاء صلاحية جواز سفرك الحالي.

 

المراجع:

تمت الترجمة بتصرف من: handbook germany

fluechtlingskonvention

 

Similar Posts

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *